Jueves 22 de Octubre de 2020

Hoy es Jueves 22 de Octubre de 2020 y son las 20:04 ULTIMOS TITULOS: Oficializan la designación de Cantard somo secretario de políticas universitarias / Alerta por la crecida del Río de La Plata en la costa del área metropolitana y La Plata / Turquía anunció la detención de un sospechoso del atentado en Estambul / El gobierno nacional concedió un anticipo financiero de $3.500 millones a la provincia de Buenos Aires / Indagan a los recapturados por policías baleados en Ranchos y por fuga del penal / El Gobierno designó a los nuevos titulares de la ANSV, la DNV y la CNRT / Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda" / El río Paraná descendió 7 centímetros en Victoria, tras llegar ayer a su pico máximo / Dos muertos al chocar una moto contra un paredón de contención del Puente Alsina / El papa Francisco pidió rezar por las víctimas del atentado en Estambul / Macri derogó el decreto que dispuso devolver el 15% de la coparticipación / Por seguridad cambiaron de celda ocho veces en cuatro días a "El Chapo" Guzmán / Buen tiempo y una máxima de 29 grados en la Ciudad / Macri anuncia la construcción de la autovía en la RN 5 / Independiente y San Lorenzo empataron en la apertura del Torneo de Verano 2016 / "El mundo no busca un líder en Moscú o Beijing, nos mira a nosotros", dijo Obama sobre el Estado de la Unión / Buen triunfo de Ferro sobre Weber en la Liga / La AFA resolvió que el 30 de junio a las 18 se celebren las elecciones / El ministro de Trabajo bonaerense reunió a intendentes y sindicatos para conformar Comisión de Empleo Municipal / Garavano recibió a las Madres del Dolor /

  • 24.1º
  • Soleado
  • Fecha

  • Contagios

  • Recuperados

  • Muertes

ESPECTACULOS

12 de octubre de 2020

Zamba de mi esperanza, en lenguas originarias

Una versión de Zamba de mi Esperanza (inmortalizada por Jorge Cafrune) para una realización en lenguas originarias, GuaranÍ, Quechua, Toba y Mapuche.

Desde principios de agosto, el equipo de producción de Radio Nacional bajo una idea original de Pedro Patzer y Alejandro Pont Lezica, convocaron a Marcelo Predacino como Director Musical para comenzar a trabajar en una versión de Zamba de mi Esperanza

Esperanzados en la llegada de una verdadera hermandad en la diversidad nació esta mirada de Zamba de mi Esperanza en la que participan:

Yamila Cafrune

Goyo Degano ( Bandalos Chinos)

Manuel Wirtz

Sol Mihanovich

Marian Farías Gómez

Seba López (Los Tekis)

Guadalupe Farías Gómez

Sauda Benjamín Amadeo

Con la Producción Musical de Marcelo Predacino, la obra fue interpretada, en violín por Pablo Aznarez; contrabajo, Alan Ballán y guitarras y bombo, Marcelo Predacino Coach vocal: Guadalupe Farías Gómez.

Co producción de audio, edición Mix y Master: Alan Ballán

Las traducciones fueron realizadas por reconocidos traductores de cada una de las  distintas comunidades.

Por la lengua Mapuzüngun: Héctor Paynen, Patricia Pichunleo, periodista; Aukin niyeu lugar de eco, Microprograma radial y audiovisual mapuche; Rodolfo García, Director LRA30 Radio Nacional Bariloche; Luis Pilquiman, vicepresidente de INAI y el Licenciado Alejandro Montenegro Treuque. Al Guaraní, por Catalino G. Recalde (Prof. Dr. En Lengua y Cultura Guaraní). Al Qomla'aqtac, por Elvi Alegre (Pedagoga indígena y Auxiliar Docente Aborigen, Federación Nacional Campesina) Al Quichua, por Dr. José Luis Grosso (Director del Centro Internacional de Investigación PIRKA - Políticas, Culturas y Artes de Hacer) Todos bajo la coordinación de la Licenciada Paz Concha Elizalde. El video fue realizado por Claudio Posse y Ana Amor Es una producción de Radio Nacional coordinada por Raul Mogno

https://www.youtube.com/watch?v=BnUTRn0gims Prensa y difusión: Sandra Yudchak.

COMPARTIR:

Notas Relacionadas

Comentarios

Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno!

Escribir un comentario »